＞ 今天是很值得纪念的一天，全体制造管理部都参加了加班，是我印象中第一次吧！
＞感觉很受欣慰的。同时也感谢部长提供的食物和豆浆。
＞ 连丰装袋结束；格力加湿机装袋开始。

⇒管理部の皆が協力してくれて、本当にうれしく思います。
　「内作管理」「商品管理」と管理部の中でも、2つに分かれていた
　部署内の気持ちが最近ひとつになっているのを感じます。
　そして、それがとても大きなチカラに発展しているのを感じます。

⇒得到制造管理部全员的协力帮助，我非常开心。
最近感觉到，制造管理部中的“内作管理”
和“商品管理”已经融为了一体。
并感到这将会发展成巨大的力量。



　これも呉主任の指導のおかげです。
　会社を代表してお礼します。
　まだまだ忙しい時期が続きますが、私もできるだけ皆が残業しなくても
　納期間に合うように調整しますので、今後も協力よろしくお願いします。

这也是呉主任的功劳。
谨代表公司致以感谢。
繁忙期还要持续下去，我也会尽量调整交期，使大家不要加班。
今后请继续大力协助！