一週間、そして一ヶ月本当にお疲れ様でした。
呉主任のおかげで、私が想像したいたよりも
数倍の速さで、管理部が良い方向に進んでいるのを実感します。

这一周，这一个月实在是辛苦了！
我切实感受到，多亏了呉主任，
管理部以比想象中快数倍的速度，朝着良好的方向前进。



今日の作業指導書に書かれた「確認」という言葉の
「定義」は非常に大切な概念です。
「定義力」は管理者になる為に絶対に必要な能力です。

今天作业指导书中写的“确认”这个单词的
“定义”是非常重要的概念。
“定义力”对于成为一个管理者，是绝对必要的能力。



同じ「言葉」でもその人、一人一人言葉の定義が異なります。
我々が使う「言葉」をしっかりと「定義」することは
お互いの誤解を回避する非常に有効な手段です。

即使是同一个“单词”，每个人对它的定义也是不同的。
我们对所使用的“单词”扎扎实实地“定义”，
是回避相互间误解的非常有效的手段。



ですから、もし時間があれば、ぜひ一度
http://www.nc-net.net/information/cn/emidas/ngo_0904.html
これを読んでみてください。

因此，如果有时间的话，请务必读一下以下内容
http://www.nc-net.net/information/cn/emidas/ngo_0904.html



これは、私が友人と一緒に書いた文章です。
以前お話した、私の老師について書いたものです。
ここでも「明確化・定義力」の重要性を説明しています。

这是我和朋友一起写的文章。
写的是以前谈过的关于我的老师的事。
在这里，也对“明确化、定义力”的重要性做了解释。



全６回の内容で、難しい内容の部分もあると思いますが、
管理者として非常に重要なことが書いてありますので、
時間があるときにぜひ読んでみてください。

全部6回内容，有很难内容的部分，
但是写了作为一个管理者来说非常重要的事情，
因此，有时间请一定研读。