今日は「AI時代に生き残る零一か九十の人」というテーマでお話をします。

今天要谈的主题是「能在AI的时代存活的是零一或九十的人」。



2045年に人口知能が人間の脳を超えると言われています。
それによって様々な仕事がロボットやコンピュータに置き換われて、多くの職業が必要なくなると予想されています。

有说法称，到2045年，人工智能将会超越人类的大脑。
人类所从事的各种各样的工作，也将会被机器人和计算机所取代，可以预想到在未来，会有众多的职业将失去必要。



そんな中でも無くならない仕事、人間しかできない仕事とはどんな仕事なのでしょうか？先日お客様から大変興味深いお話を教えてもらいました。

在这里面，不会丧失必要性、只有人类才能做到的究竟是什么工作呢？
前些天，从客人那里得知了一个趣味十分浓厚的话题。



それは、どれだけAIが発達しても、「無から何かを生み出す仕事」と「細部の細部までこだわった仕事」は人間でなければできないというものです。

不论AI将来会变得多么发达，「从无到有的工作」和「拘泥于细节中的细节的工作」仍旧只有人类才能办到。



たしかにAIは過去の膨大な蓄積データから未来を予測することはできますが過去誰も経験したことのない未知の出来事には対応ができません。
無から新しいものを創りだすことは、まだまだAIは人間には及ばないというのです。

确实，AI通过大量储存过去的数据，就可以借此预测未来，但是，那些在过去还没有人经历过、未知的事件却是AI无法对应的。
在从无到有的创造这一点上，AI还远远的不及人类。



また、無からゼロと対極にあることもまたAIが苦手とする部分。
今ある部分の細部を極めて、世界最高なものにすること、例えばセンサーでは感知することができない手の感覚でわかる加工などもこの九から十に仕上げる部分になります。

另外，在无与未知的正反面，将现有的部分往细节继续钻研，直至成为世界上最优秀的部分，这也是AI所不擅长的。
比如无法使用传感器来感知，智能凭借手感完成的加工，就是从九到十的这一部分。



ここから言えることは、零から一を創りだすことそして九から十に仕上げる行為が人間の真の価値となる時代ということ。

我想表述的是，这是一个将从零到一的创造，和从九到十的行为，作为人类真正价值的时代。



つまり逆の言い方をすれば、２から８の仕事をしている人は、遅かれ早かれいつかコンピューターに仕事を奪われるということです。

反过来说的话，在从事2到8的工作的人，是早是晚终有一天，都会被计算机夺去工作。



これを踏まえて皆さんの仕事は、零一もしくは九十の仕事になっているでしょうか？
もし胸を張って「はい」と答えることができない人は、今からでも遅くありません45年に備えて、自分の仕事を零一か九十の仕事になるように、今から意識と行動を変えていきましょう！

将上文作为基础，各位现在所做的，有成为零到一或是九到十的工作吗？
如果不能挺起胸膛回答「是」的话，那从现在开始准备也还不迟，用这45年的时间，让自己成为零一或是九十的一份子。
从现在开始，改变自己的意识和行动吧！