「掃除」は、見えないものを見えるようにする訓練です。
毎日同じ場所を何も考えずに同僚と会話しながら掃除をしても訓練にはなりません。

打扫是训练不能看到的东西变得能看到。
每天，一样的地方，什么都不思考，只是一边和同事聊天，一边打扫，这不能说是训练。



「もっと汚れている場所はないか？」
「この裏側は汚れていないか？」
「昨日はこの部分を掃除したから、今日はここを掃除しよう」
「今日の作業では、この部分が汚れそうだな」
「明日使うこの設備を今日は重点的に掃除しよう」
「他の人が気が付かない場所はないか？」
「もっと綺麗にできる方法はないだろうか？」

“没有更脏的地方吗？”
“里面难道不脏吗？”
“昨天打扫了这个地方，今天也打扫这里吧。”
“今天因为这里作业，所以看上去很脏。”
“今天把明天要使用的这个设备重点打扫下。”
“有其他人没有注意到的地方吗？”
“有能够变得更干净的方法吗?”



単純な掃除という作業でも、このように想像力を使って考えて行動し継続できる人は、仕事においても想像力を発揮できるので問題発生を未然に防ぐことができます。

即使是简单的扫除工作，发挥这些想象力去思考,继续行动的人,即使放下工作，因为能发挥想象力，问题也能防范于未然。



逆に何も考えずに行動している人は、問題が発生し自分自身が困らないと問題に気が付く事ができないので、いつも問題への対応で忙しくなり、全体的な仕事の効率も悪く、同僚からの評価も良くなりません。

相反，什么都不思考就行动的人，发生问题时，如果自己都没有察觉的话，总是忙碌于问题的对应，整体工作效率不但变差，也得不到同事好评。



毎朝10分の掃除ですが、毎日想像力を訓練しながら掃除する人と全くなにも考えずに掃除する人に差が出るのは当然です。

每天早上10分钟的打扫，对于每天一边训练想象力一边打扫的人和对于什么都不思考只是打扫的人当然会不一样.



良い習慣が良い人格を形成し、よい運を運んできます。
当たり前のことを当たり前に継続できる人が、将来特別な人になっていきます。

好的习惯会形成好的品格，会有好的运气。自然而然持续应当做的事情，致力于将来成为出色的人。



ぜひそのことを新人の頃から学び、継続することで仕事を通じて立派な社会人になり、世の中に貢献できる人になって欲しいです。

请务必从新人教育开始，持续下去，我希望大家通过工作为社会做出贡献，成为出色的人。