「準備80％本番20％」

「准备80％执行20％」



何か物事を行う場合、本番当日の状況が結果に占める割合は
20%程しかなく、成功するか失敗するかの分かれ目は、準備の
段階で80%決まっているということを示しています。

不管做什么事情，当天的执行状况只占结果的20%，成败的关键
是由准备阶段的80%决定的。



利益の80%は20%の顧客からもたらされていると言った
「2:8の法則」「パレートの法則」と呼ばれるものを利用した管理用語
です。

80%的利润是由20%的顾客贡献的。这就是运用在管理上的所谓的
「2:8法则」「巴利托定律」。



20%という数字自体に大きな意味はなく、大切なのは問題が発生して
しまった時に問題を解決しようと動いても解決することは難しいという
教訓です。

20%这样的数字本身没有很大的意义，重要的是问题发生时想要解决
却怎么也解决不了这样的教训.重要的是，在问题发生的时候，即使
想要去解决问题却难以解决问题的这种教训。



ですから、準備の段階で想像力を働かせて、万一不測の事態に陥った
時に備えておくことの大切さを教えてくれています。

所以，这也教会了我们在准备阶段发挥想象力，以备不测之时的重要性。



また、自分では100%万全の準備を行ったつもりでいても、本番を迎える
と必ず20%ぐらい予想できなかった問題が発生するという意味も込められて
います。

另外，也包含着「即使认为自己已经做好了100%准备，但在实际操作
的时候还是会有20%左右不可预测的问题发生。」这样一层的意思。



どれだけ準備を行っても問題が発生してしまうなら、いっそのこと準備
しなくても良いでは？と考える人もいるかもしれませんが、それは違います。
どれだけしっかりとした準備を行っていても、20%の問題が発生する、
その想定外の問題に専念する為に、80%の準備が重要になるのです。

可能会有人认为，即使准备了还是会有问题发生，那干脆不准备算了。
但那是错的，不管如何准备完全，20%的问题还是会发生。
为了能专心应对预想外的问题，那80%的准备就变得尤其重要了。



準備を怠って本番に臨めば、20%の想定外の問題が発生した時、その
解決に専念することができません。
想定外の問題が必ず20%は発生するという心の準備ができているから
こそ、想定外の問題に対処することができるのです。

疏忽准备就直接去执行的话，就无法专心面对那预想外的20%。
正因为做好了一定会有20%的问题发生的准备，才能够处理预测以外的问题。



これが「準備80%本番20%」が私達に伝える教訓です。
ぜひ心に留めて、準備をしっかり行っていきましょう！

这是「准备80％执行20％」带给我们的教训。
请一定要记住这个教训，做好准备工作。