コミュニケーションは会社の血液です。
血液が身体に十分に行き渡らないと、様々な病気になります。
コミュニケーションを活性化させるには、仕組が必要です。

沟通乃企业的血液。
血液不能充分的到达身体各处的话，就会有各种疾病。
营造沟通的氛围，需要良好的体制。



毎日同じ環境を繰り返すと仲の良い人だけが集まってしまいます。
そうならないように、座席を変えたり、部署内でも行っている仕事
を変えたりして変化を自発的に加えることでコミュニケーションは
活性化されます。

每天都在同样的环境下的话，自然的只会和关系好的人待在
一起。为了避免出现这种情况，让大家通过自发的调换座位、
或者调换部门内各自负责的工作来活跃相互之间的沟通吧。



「コミュニケーションしてください」と言葉で伝えるだけでは、
皆実行に移してくれないので、自然と活性化されるような「仕組み」
を社内に組み込んでみてください。

如果仅仅在语言上告诉大家「请大家相互交流一下吧」，大家就
很难付诸实践。所以请大家在公司内部建立起能使沟通自然而
活跃的良好体制。