不良が発生してしまいました。
残念ではありますが、また新たな目標へのスタートになります。

发生了不良。
虽然很遗憾，但是又要开始新的目标了。



100日を目の前にして、不良が発生してしまった事に対して、
実は私は、「発生する可能性がある」と思っていました。

眼看这就要到100天了，对于就在这节骨眼上发生了不良，
实际上，我也想到 “可能会发生不良”。



日本には、「言霊」という言葉があります。
これは、「言葉」に「チカラ」があるということです。

在日本有“言霊”这个词语，是说“语言”中有一种“威力”。



科学的な根拠は、何もないのですが、今回のような記録に
対して、達成する前に、達成した日を「意識」してしまうと
達成ができなくなるというものです。

虽然没有什么科学根据，但是对于这次的记录，
在达成之前，如果想着“达成的日期”的话，反而无法达成目标了。



100日達成は非常に喜ばしく、達成を目標にしたいのですが
それを意識するのは、あくまで達成した後にするのが、
良いということです。

达成100天无不良的记录肯定非常高兴，
虽然很想以达成这个为目标，
但是如果是等到达成之后再意识到这一点会好一点。



110日ぐらい経過した後に、「そう言えば、目標の100日
達成していたね！」というぐらいの意識がちょうど良いと
いうことです。

大约110天左右过后，意识到“这样说起来，
已经完成100天地目标了！”，
这个时候才正是恰如其分的事情。



上記に「科学的根拠はない」と書いてしまいましたが、実は
これは科学的にも証明されています。
人間の潜在意識というものは、自分たちが想像する通りに
なるのです。

上面的内容虽然写着没有什么科学根据，但是却是被科学所证明了的。
人的潜在意识，是跟着自己的想象走的。



例えば、車の運転をしていても、その方向には行ってはいけない
と頭ではわかっていても、その方向を見ていると自然に
その方向へ向かってしまうという事があります。

例如，开车的时候，虽然头脑里知道不能向那个方向走，
但是如果看着那个方向，你就会很自然的开向那个方向。



人間は考えている事の方向に進んでしまうのです。
ですから、100日不良未発生ということを考えるということは
同時に「不良」という事を考えることになるのです。

人总是向自己想的方向前进。
因此，想着100天没发生不良，
同时也会顾虑着“不良”这件事情。



もちろん、実際に今回の保証書の不良が発生したその瞬間に
皆が100日を意識意識してはいません。
ですから、今回の不良発生と100日の直接的な関連性はまったく
ありません。

当然，实际上当这次的保修证不良发生的那一瞬间，
大家都没有意识到100天这件事情。
因此，这次的不良发生与100天没有直接的关联性。



ただ、このような科学を超えた、不思議な関連性というものが
世の中にあるのも、また事実です。
今回はそれをとても深く実感できました。
また来週から、初心に戻って、再び100日に挑戦しましょう！

只是，这种超越科学范畴的，有着不可思议的关联性的事情，
也确实存在于这个世界上。通过这次的事情，我是深有体会。
那么从下周开始，再回到最初的心态，向下一个100天挑战吧！