明日の会議（討論会）楽しみにしています。
基本的に私は皆さんの様子を観察しますので、
積極的に意見は言いません。
（最後に一言だけ言う機会をください）

期待明天的开会（讨论会）。
基本上，我只是观察大家的样子，
不会很积极的表达意见。
（请最后给个机会说一句话）



私からお願いしたいことは、1つだけです。

我有个拜托。



○　相手の意見を否定しない

○　不要否定对方的意见。



ということだけ討論会のルールとして最初に
皆に伝えてくれると嬉しいです。

把这条意见作为讨论会的规则，
希望一开始向大家传达。



否定しないとは、反対意見を言わないということ
ではありません。
反対意見がある時は、その意見を言う前に

不否定，并不是说不提反对意见。
有反对意见的时候，在提它之前，



○「なるほど、あなたの意見もわかります」
　「それなら、ここをこうするともっと良いのでは？」
　「それもいいですが、こっちはどうですか？」
　「それを行うと、逆にこういう問題が出てしまうので
ここを変えてみてはどうでしょう？」

○“原来如此，你的意见我明白了”
“那样的话，这里这样做是不是更好呢？”
“那个虽然也不错，这个怎么样呢？”
“如果那样实行的话，反过来会出现这样问题，
所以这里试着改变一下怎么样呢？“



このような、意見であれば、「否定」はせずに
自分の意見を加えてよりよいものにできると思います。

这样，作为意见，不“否定“，
而是加入自己的想法，会更有效果。



今回は第一回の実験なので、実際には上手く行かない事も
多いでしょう。それでも良いと思います。
お互いの考えている事を「思いやり」を持って相手に
伝えるのが今回の目的です。

这次作为第一次实验，所以可能不顺利的事会不少。
但即使这样的话，我认为也是好的。
这次的目的就是相互体谅，把彼此的想法告诉对方。



せっかく皆が集まる良い時間なので、討論を楽しんで
やってみてください。
私も楽しみにしています。

大家特意抽出来时间聚在一起，
请好好对待这次讨论。
我也期待着。