日中間のManagementで役立つ例を日本語と中国語で紹介
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
・下午3点中国○○发现一起社内不良，相关事宜明天把全部的对策等相关资料做成后报告
⇒やはり発生しましたか・・・。
作業内容が複雑なので、心配していたのですが、事前に呉主任への連絡が遅くなりました。
申し訳ございません。
現状、色々と「やらなければいけない事」というのが、ありすぎて、どうしても
その中から、漏れてしまう作業があると思います。
気づいた時に対応しないと忘れてしまうことも多いので、しっかりとメモと
仕事の優先順位を明確にしていきたいと思います。
⇒还是发生了阿・・・。
由于作业内容很复杂，本来就很担心，但事前没有和呉主任及时联络。非常抱歉。
现状下，各种事情中“必须要做的事情”太多了，所以我想肯定是中间有漏掉的环节。
意识到的时候却没对应，过后大多就会忘记。所以一定要做好笔记，
明确工作的优先顺序。
１：重要で緊急の仕事
２：重要だが、緊急ではない仕事
３：緊急だが、重要ではない仕事
４：緊急でもない、重要でもない仕事
※４は主任はできるだけやらないようにしましょう。
２と３が特に逆になってしまうことが多いので、意識して
２をやるようにしましょう。
1：重要并紧急的工作
2：重要但是不紧急的工作
3：紧急但是不重要的工作
4：既不紧急也不重要的工作
※主任要尽量不做4的工作
2和3常常颠倒其重要顺序，所以我们要有意识的
着手去做2的工作
⇒やはり発生しましたか・・・。
作業内容が複雑なので、心配していたのですが、事前に呉主任への連絡が遅くなりました。
申し訳ございません。
現状、色々と「やらなければいけない事」というのが、ありすぎて、どうしても
その中から、漏れてしまう作業があると思います。
気づいた時に対応しないと忘れてしまうことも多いので、しっかりとメモと
仕事の優先順位を明確にしていきたいと思います。
⇒还是发生了阿・・・。
由于作业内容很复杂，本来就很担心，但事前没有和呉主任及时联络。非常抱歉。
现状下，各种事情中“必须要做的事情”太多了，所以我想肯定是中间有漏掉的环节。
意识到的时候却没对应，过后大多就会忘记。所以一定要做好笔记，
明确工作的优先顺序。
１：重要で緊急の仕事
２：重要だが、緊急ではない仕事
３：緊急だが、重要ではない仕事
４：緊急でもない、重要でもない仕事
※４は主任はできるだけやらないようにしましょう。
２と３が特に逆になってしまうことが多いので、意識して
２をやるようにしましょう。
1：重要并紧急的工作
2：重要但是不紧急的工作
3：紧急但是不重要的工作
4：既不紧急也不重要的工作
※主任要尽量不做4的工作
2和3常常颠倒其重要顺序，所以我们要有意识的
着手去做2的工作
PR
→ Comment
カウンター
ブログ内検索
プロフィール
ＨＮ：
Nishizuka Masaki
年齢：
46
ＨＰ：
性別：
男性
誕生日：
1978/07/25
職業：
FCS総経理
趣味：
Rock Climbing
自己紹介：
役に立つかもしれません。役に立たないかもしれません。
何かの役に立てば嬉しいです。
感謝♪感謝♪
何かの役に立てば嬉しいです。
感謝♪感謝♪
最新記事
(04/18)
(09/30)
(07/03)
(06/19)
(05/19)
カテゴリー
最古記事
(11/05)
(11/05)
(11/05)
(11/05)
(11/05)