日報ありがとうございます。
日報は「JXJ」のすべてを学ぶとても良い方法です。

感谢日报。
日报是学到“JXJ”的最好的方法。



毎日自分の行った仕事と問題点を「記録」することで
自分自身の復習の効果があります。

每天把自己做过的工作和问题点都“记录”下来，
就会起到自身复习的效果。



自分の行った仕事を上司に伝える為に、解りやすい表現方法
や問題点を明確にした報告をする為に「想像力」を
駆使する必要があります。

把自己做过的工作向上司传达，
用更容易理解的表达方法明确问题点进行报告，
需要自如的运用“想象力”。



最後にこれが一番重要なのですが、毎日続ける事によって
「堅持力」を身に付ける事が出来ます。

最后也是最重要的，就是每天坚持，
就可以养成“持久力”的好习惯。



1回大きくできるよりも、小さく続ける事の方が価値があります。
『急ぐより、続ける方が、早く遠くに行ける』からです。

忙しい時、焦っている時であっても、続ける習慣を身に付ければ
それが日報以外の場所でも、身に付けた習慣通りの行動が
できるようになります。

比起来一次就做得很大，坚持做好每一件小事更有价值。
因为“比起急功近利，还不如把现行的坚持下去，
这样的话才能走得更远”。

如果繁忙着急的时候都能做到坚持的习惯，
那么在日报以外的任何场所，就都能按照习惯去行动。



すべての物事は単独で存在しているのではなく、そのすべてが
絡み合って、関連し合って存在しています。

所有的事情都不是单独存在的。
所有都是互相关联存在的。



問題として表面に見えている部分は、問題の本質ではないのです。
それらは、表面上に現れた「現象」に過ぎません。
これらの根本にある「本質」を見つける能力を訓練するために
日報を続ける意味がある事をぜひ知って欲しいと思います。

作为问题点在表面呈现出来的都不是问题的本质。
那只不过是表面上表现的“现象”。
为了训练自己从根本上抓住“本质”的能力，
希望能够懂得坚持日报的意义。