【正しい情報が正しい判断を導く】

【正确的信息引导出正确的判断】



正しい情報があれば、正しい判断ができます。

如果有正确的信息的话，就可以得出正确的判断。



自分にとって「重要ではない」と思える情報でも、他の人にとっては
「重要である」事がよくあります。
※特に上司は見える視点が、一般の社員とは異なるので、1つの
情報から多くの新しい情報を引出す事ができます。

对自己来说即使认为【不重要】的信息，对他人来说可能是【重要的信息】。
※特别是上司的视点，与一般的员工不同，从一个信息点可以分析出很多新颖的信息。



自分の勝手な判断で情報を出す事を止めてしまうと、相手が誤った
判断をしてしまう可能性が高くなります。結果的に会社だけでなく
自分自身にとって不利益になります。

如果自己擅自判断，打断了信息的渠道，而没有提供出相关的信息的话，
那么对方就很可能作出错误的判断。
结果是不仅给公司也给自身带来了不利 。



何か判断をする時には、まず自分が持っている情報を「共有」する
ことが大切です。
共有が必要な場面では、黙って何も情報を発信せず、判断が必要な
時になって、いきなり新しい情報を出してきて、自分自身の判断に
従わせようとすると、共感は得られません。

需要做什么判断的时候，首先很重要的一点是与别人【共享】自己所拥有的信息。
需要共享信息的时候，如果一声不吭也不提供任何信息的话，
等到需要做判断的时候，突然一下子提出新的信息，
即使想让大家能理解自己的判断，结果也得不到大家的共鸣。



より多くを与える人が、より多く得ることができます。

付出越多的人，同样得到的也会更多。



情報は独り占めせず、どんどん公開できるようにしていきましょう。
ぜひ協力よろしくお願いします。

不要自己独占相关信息，让我们可以公开共享越来越多的信息吧。
希望能得到大家的鼎力协助。