毎日の残業対応本当にお疲れ様です。
感謝しています。

这几每天都在加班，大家辛苦了。
非常感谢。


口で文句や要求をするのは簡単です。
しかし、それを「行動」で結果を出すのは難しいです。
毎日の残業対応という「行動」をしてくれること
感謝致します。

嘴上埋怨几句或是提些要求都很简单。
但是，用【行动】作出结果来就很难了。
大家作出每天来进行加班这个【行动】，我非常感谢。


せっかく残業対応しても、不良が多発してしまえば、
お客さんと社内の信頼を失ってしまいます。

即使进行加班进行对应，如果不良频发的话，
就会失去客户和社内的信赖。



残業で対応したのだから、仕方ない
とスタッフが思って仕事をしないよう、心の面もフォローを
よろしくお願いします。

尽量不要让员工抱着
【因为是加班对应的，出现不良也是没有办法的。】这样的想法进行工作，
还请能从心态上对他们多注意一下。