今まで不良を減らしたり、利益を増やすために色々な挑戦をしてきました。
挑戦の中には、技術的な問題で、実施できなかった問題もたくさんありました。

目前为止，为了减少不良，增加利益等等在不断作各种各样挑战。
挑战过程中，因为技术问题，有很多问题无法实施。



過去一度挑戦したことが、技術の進歩によって今はできるようになっていることが
あります。過去の経験を活かす事は重要ですが、「過去の経験に縛られる」必要
はありません。

过去一度挑战的东西，有一些由于科技进步现在也变得可以了。
活用过去经验很重要，没必要【受到过去经验束缚】。



例えば、弊社の場合、設計変更などで発生した製品や不良が見つかった
製品は全て焼却処分するしか方法がありませんでした。
​お客様の情報を守る必要があったので、紙の再利用をすることができませんでした。

例如，在萤日，过去因为累进变更等等发生的旧累进制品和发现不良的制品全部只能焚烧处理。
因为需要保密客户信息，纸的再利用无法展开。
​


しかし
​現在技術の進歩によって下記のような機械が開発されました。

但是，现在因为技术进步，开发了以下机器。
​

​http://www.epson.jp/technology/paperlab/?rdct=paperlab​



​この​機械は従来、紙を再生するのに、必要だった「回収」と「再生」の
工程を自社内で完結することができる機械です。

这是为了有必要循环利用纸，可以在公司内完结「回収」和「再生」工序的机器。



この機械を導入すれば、使用済の紙を自社内で白い紙に戻すことができるので
「お客様の情報を外部に漏らすことなく紙を再生することができます」

导入这个机器的话，因为在公司内就可以让使用过那部分纸变回白纸
【就不会外部泄露客户信息，并且可以对纸循环再利用。



実際は、中国ではまだ販売されていない機械なので、導入することはできませんが
今まで不可能だったことが可能になる可能性が出てきました。

实际上，在中国还没有销售这样的机器。虽然导入不了，但到目前为止，不可能的东西却可以变得有可能了。



​このように、過去不可能だと思っていたことが、今ならできることがまだたくさん
あるはずです。過去諦めてしまった改善案や対策を再検討してみてください。

像这样，过去觉得不可能的事情，现在的话应该有很多都可以。
请再次试着考虑下过去放弃的一些改善方案和对策。



何か良い方法が見つかるかもしれません。

或许还能找到更好的方法。