毎回ここでお伝えしていますが、中国の2月は一番不良が出やすい時期です。
春節に入る1週間前、そして春節が終わった最初の1週間は特に注意が必要です。
身体はまだ会社にありますが、心は既に故郷に帰っているからです。

每次会在周报里面传达，2月是最容易出现不良的时期。
加入春节的一周前、还有春节结束后的第一周是特别需要注意的。



また社内だけではなく、社外にも注意が必要です。
協力工場だけでなく、物流も人手不足から、段ボールが破損したり、
納期が遅くなったりします。

不止公司内，公司外的也需要注意。
不止供应商工厂，物流方面人手也不足，可能会出现纸箱破损，
纳期延迟的情况。



これらをJXJの想像力を使い、事前に未来を予測し対策を立てておくことが
大切です。「たぶん大丈夫だろう」と考えるのではなく、「万一に備えておこう」
と準備を怠らなかった人が、後に笑うことができる人です。

对于这些情况，重要的是使用JXJ的想象力，在事前预测未来可能发生
的事情，建立对策。不能这样想「因为没问题吧」，想着「以防万一」不怠
准备的人，才能笑到最后。



物事は準備の段階で80%の成功が決まります。
100%の準備をしていても、本番では想定外の問題が必ず発生するのです。
この想定外の20%に集中する為にも、事前に想定できる事はすべて準備
しておくことが必要なのです。

事物的成败80%在准备阶段决定。
因为做好100%的万分准备也好，实际也肯定会发现预测外的事情，所以
为了能够专心处理预测外20%，必要的是就是在事前将能准备好的事情
给准备好。



どれだけ準備をしていても、当日想定外の問題が出るから、準備は意味がない
そう考えるのではなく、想定外の問題に集中する為、事前に想像できる問題は
すべて、対策を立てておく

因为不管如何准备也好，当天都会出现预测外的问题。并不是说准备
没有意义，而是为了专心处理预测外的问题，建立好事前能想象到的
问题的对策吧。



このような考えによって、本当の成功は得られる
ぜひ覚えておいてください。

随着这样的思考，真的会得到成功。
请一定要记住。