購買は、工場からの単価で製品の原価を考えてしまうことが
多いですが、社内で発生する検査の時間もとても大きな
「原価」のひとつです。

采购方面，虽然很多人是光从工厂的购入价来考虑产品的成本，
但是在社内所耗费的检查时间也是【成本】中非常大的一部分。



この他「輸送費」も原価の一部です。
更に忘れてしまう人が多いのですが、「倉庫での在庫の保管」
も原価の一部になります。
その場所を借りる為にも、費用が発生しており、これも原価です。
但し、その原価以上に、たくさん発注することで、仕入原価
が低下すれば、在庫する方を選択します。

其他的【运费】也是成本中的一部分。
还有很多人容易忽视的【仓库保管费】也是成本中的一部分。
借用这个地方，就会产生费用，这也是成本。
但是，在这个原价的基础上，
如果发注数量多，购入价格就会降低的话，
那么就会选择在库管理。



このようにすべての可能性を考慮して、一番良い発注工場
と発注数量を決定することが購買の大切な仕事
になります。

像这样考虑到所有的可能性，
最终决定选择最合适的发注工厂和发注数量是采购的重要工作。



売上の金額ではなく、常に「利益」に対して意識することが大切です。

并不仅仅是销售额，
很重要的是要时常对【利益】有所意识。