「変化」とは、「試す」ことです。
試してみて、上手く行かなければ、また新しい方法を試して
みれば良いのです。

所谓的「变化」，就是「尝试」
试着尝试，如果不能顺利进行的话，只需要尝试着使用新的方法
就行了。



1回目試して失敗したことは、「この方法ではダメなんだ」という
経験になります。
決して無駄にはなりません。
上手く行くまで、試し続けることそれが変化には必要です。

第一次尝试后失败了，就会积累「用这种方法行不通」
这样一种经验。
并不会变成一种无用功。
直到能够完全顺利展开之前，持续地尝试，这是变化所需要的。



そして「変化」と対を成して大切なのが「継続」です。
「変化」と「継続」一見すると、矛盾する言葉に聞こえますが
矛盾はありません。

而且跟「变化」相对应的，「坚持」也是很重要、必不可少的。
咋一看「变化」和「坚持」就像是相互矛盾的词。
但其实并不矛盾



毎日小さな変化を起こす。
変化とは試す事でした。
ひとつひとつ試して、失敗を積み重ねる事で、成功に近づいて
いき、ついに成功する方法に辿り着きます。

每天作出一些小的变化。
所谓的变化就是尝试。
通过一个一个地尝试，反复地积累失败，从而不断地接近成功
最终将会摸索到成功的方法。



辿り着いた事に喜んで、その方法を忘れてしまっては、
「変化を定着させる」事はできません。
変化を定着させるために必要なものが、「継続」です。

如果只一味的沉浸在探索的喜悦中，而忘记了这种方法，
将不能「让变化持续」
为了让变化不停地一直下去，所需要的东西就是「坚持」



継続によって「習慣」になった時「変化」は定着します。
定着が完了した時、再び新たな「変化」のチャンスです。
この繰り返しが、活力に繋がります。

通过坚持，形成了「习惯」时候，变化就会持续下去。
完成持续的阶段后的时候，就是再次接受新「变化」的机会。
重复这样的过程，能够充盈活力。



成功の反対は失敗ではありません。
成功の反対は「何もしないこと（現状維持）」です。
挑戦し、失敗を経験することは、成功の過程です。

成功的反面并不是失败。
成功的反面就是「什么也不做，维持原状」。
接受挑战，在失败中获得经验，就是成功的过程。



我々には、挑戦する文化があります。
失敗を恐れずにどんどん試していきましょう！
そして、絶えず変化していきましょう。

在我公司有着挑战的文化。
不要畏惧失败，不断地尝试吧
而且要一直变化下去。