QCDとは
Q：Quality（ 品質、約束）
C：Cost（価格、数量）
D：Delivery （納期、時間）

QCD就是：
Q：Quality（ 品质，规则）
C：Cost（价格，数量）
D：Delivery （纳期，时间）


QCDとは、人がモノを買う買わないを決める重要な三要素と言われています。

QCD被认为是人们衡量买与不买的重要三要素。



人はモノを買う時にその製品の品質が良いか？価格は適正か？欲しい時に
入手することができるか？のバランスを考えて購入を決めるという考え方です。

人们在购买商品时，这个商品品质好不好，？价格是否合适？想要的时候是否就能买到？这些想法后再决定购买。



Qは品質と訳されていますが、広い意味で「約束」だと考えています。
商品やサービスを提供する側と受け取る側との「約束」が品質だと考えるからです。

Q翻译虽为品质，广义来讲我觉得是种【规则】。
因为我觉得提供商品和服务那一方和接受提供商品和服务这一方两方建立的「规则」就是品质。



約束を守ること、そしてそれを継続することが「信頼」や「共感」に繋がります。
「信頼」があれば、より大きな問題や相談をされます。
「大きな問題であったとしても、あなたならきっと解決してくれるだろう」
と頼りにされ、信頼さているからです。

遵守规则，一直持续下去，就会形成【信赖】和【同感】。
有了信赖，更大问题都能商量。
【即使出现大问题，你的话一定可以解决吧。】
别人对你会有这样的信赖。



約束を守ることを「Q」はあらわしています。

「Q」表示要遵守规则，约定。



「C」は一般的に「価格」や「コスト」と表現されますが、広い意味で「数字」だと
考えています。

「C」一般是表示【价格】和【成本】，广义来理解我认为是【数字】。



数字は、物事の曖昧な部分を明確にしてくれます。
数字に対する意識が高まることで、相手に「正確な情報」を届けることができます。

数字可以明确事物暧昧部分。
数字意识高，可以传达给对方【正确的信息】。



「たくさん」「色々」「難しい」「簡単」
このような言葉は、人によって感じ方が異なります。
ある人にとって「たくさん」あるように見えるモノも、ある人には「少ない」と感じる
があり、意見の食い違いや誤解が発生する可能性があります。

【很多】【各种各样】【难】【简单】像这样的语言，每个人感觉都不一样。
对某些人来说，看上去【很多】的东西，在某些某些人看来可能觉得少。
有可能导致意见分歧，误解发生。



「数字」はお互い共通の認識を持つのに役立ちます。
これもまた「信頼」を高める上で重要な要素です。

「数字」有益于相互共通认识。这也是在提高「信頼」基础上至关因素。


数字を常に意識した行動をすることを「C」はあらわしています。

「C」是表示有数字意识的行为。



「D」は一般的に「納期」「配達」と表現されますが、広い意味で「時間」だと考えています。

「D」一般表现为【纳期】【配送】，广义来说我认为指的是时间。



時間は、１日の時間は人に平等に与えらています。
しかし、人生の時間は、平等には与えられていません。
１００歳で生きる人もいれば、１日も与えられない人もいます。

时间，给予每个人一天时间都是平等相同的。
但是给予每个人的人生时间却是不平等。
有生活了100岁的人，一天都没有的人也有。



１人の個人にとって時間は有限です。その貴重な時間を何に使うか？
そして、大切な相手の時間を奪うことをしていないか？
このような「時間」に対する高い意識が必要です。

对个人而言时间是有限的。那么用这么宝贵的时间来做什么呢？
还有，有没有耽误别人，剥夺对方宝贵时间？
对于时间，必须具备很高意识。



そのような時間を「大切なモノ」として扱う気持ちを「D」はあらわしています。

【D】就是表示为像对待【宝贵东西】那样的心情来对待时间。



QCDという言葉を憶えることは簡単です。
しかし、その言葉の深い意味を心に刻み、日々の生活や仕事の中で実践
していくことが、成長に繋がると思います。

很容易记住QCD。深刻领会其中的意味，在每天的生活和工作当中实践，我认为会对成长有很大的帮助。


QCDを意識した一日を過ごしましょう！

意识到QCD，度过每一天吧。