計画通りに物事が進まない時、努力しているのに、その結果が
出ない時、人はやる気を失ったり、イライラして他人に優しくなれない
時があります。

有时候，事情无法按照计划发展进行，虽然努力争取了，但
却没有产生结果，人们就会失去干劲，偶尔变的没法友好对待他人。



私も思うように結果が出ず、気分が落ち込んでいる日が続きました。
そんな時少しだけ気持ちを軽くする方法を紹介します。

我也有过预想和结果不一样，情绪一天天变得低落的经历。
现在我介绍下那时能让心情变得些许些轻松的方法。



自分の過去10年間を振り返ってみて、あった出来事を思い出して
書き出してみます。
その後その一年を10点満点にして点数にしてみます。

回想自己过去十年间做成的事情
并尝试写下来
然后为那一年评分，满分十分。



私の場合
2015年
2014年　FCS年間売上目標達成できず　　　　2点
2013年　FCS設立　　　　　　　　　　　　　7点
2012年　蛍日10周年記念映像制作　　　　　　10点
2011年　製造管理部の改革開始　　　　　　　　5点
2010年　蛍日深セン⇒上海に戻る　　　　　　　7点
2009年　蛍日深セン⇒黒字化　　　　　　　　　10点
2008年　蛍日深セン⇒人事問題　　　　　　　　2点
2007年　営業開発不振　蛍日深セン設立　　　5点
2006年　品質管理から営業開発へ　　　　　　　7点

我的情况
2015年
2014年　FCS年销售目标未达成　　　　　　　2点
2013年　FCS成立　　　　　　　　　　　　　7点
2012年　萤日10周年纪念视频制作　　　　　　10点
2011年　制造管理部改革开始　　　　　　　　5点
2010年　萤日深圳⇒回到上海　　　　　　　7点
2009年　萤日深圳⇒盈利　　　　　　　　　10点
2008年　萤日深圳⇒人事问题　　　　　　　　2点
2007年　营业开发遇挫 萤日深圳成立　　　5点
2006年　从品质管理到营业开发　　　　　　　7点



仕事面とプライベート面に分けても良いですが、こうやって10年
を振り返って見ると、一定のサイクルで、良かった時と悪かった時
があることが見えました。

当然将工作和个人生活分开也可以，通过这样回顾过去10年，
在一定的周期内，可以看到好的时期和坏的时期。



私自身の性格は自分の想像に対して「結果」が出た年はいい年
と考える傾向があり、結果が出ないと悪い1年という傾向がある
ことがわかりました。

我倾向于把得出想要「结果」的那一年归分为好的一年，
没有得出结果的一年为坏的一年。



今なかなか想像したような結果が出ませんが、過去にも同じように
結果が出ない苦しい時期があったが、それを乗り越えてきたという
事実を確認することで、自然と自信が湧いてきます。

现在或许常有不符自己想象结果的情况，但是过去也存在得不到结果而痛苦的时期，
那时候自己能够跨越了困难，
确认了这一点，自信自然而然涌现出来。



ここまで落ちれば、後は登るだけ、自分の計画通りにいかない自分を
素直に反省して、レベルの低い面子や恥を捨てる心ができました。

现在跌落，以后只要向上攀登就行，认真反省没能达到计划的原因，
丢弃无谓的面子和羞耻。



失敗を認める自分、カッコ悪いと思う自分、他の人から「ダサい」と
思われるという気持ちを乗り越え、もう一度やるべき事をやるという
覚悟ができました。

承认自己的失败，跨越“很丢脸，会被别人认为很不行的”想法，
才能有再一次完成要做的事的觉悟。



明けない夜はない、止まない雨もない

没有不明的夜，没有不停的雨



価値を創造し、お客様から喜ばれるサービスや商品を提供できていれば
必ずそれを評価してくれるお客様が現れます。

创造价值，提供能让顾客满意的服务和商品，
一定会出现能对我们做出高评价的客户。



騙したり、裏切ったり、信頼を失うような事をせず、信頼の貯金を
貯めていく努力を継続していけば、落ちた時間が長いほど、より大きく
羽ばたく事ができると信じられるようになりました。

不去做欺骗，背叛，失去信任的事情，努力地积攒
信任的种子，跌落的时间越长，也就会振翅飞翔
到达更高的高度。



思ったように結果がでない、正しいことをやっているつもりなのに
上手く行かない時、ぜひ自分の10年を振り返り、10年の波形を感じて
みてください。

没有出现自己所想的结果，即使做了正确的事情
却没能很好完成事情的时候，请一定回顾自己的过去十年，感受十年的起伏.。



きっとそこから新しい自分を発見できるはずです。

一定会从中发现新的自己。